Dragon boat festival

На днях в Китае прошел большой праздник Dragon Boat Festival.

Что это за праздник и как его отмечают?

Этот фестиваль, который празднует в Китае уже много поколений. Каждый год 5 месяца 5 числа по лунному календарю начинаются народные гулянья. Вся страна отдыхает, как правило, целых три дня. Традиции народных гуляний зародились примерно в 1940 году.

Это один из самых любимых праздников в Китае. Сегодня я расскажу подробнее о нем.

Итак,  Dragon Boat Festival переводится как фестиваль лодок дракона.  В честь чего же этот праздник?

Dragon Festival в Китае

На самом деле лодки, конечно, в празднике присутствуют, но они не играли  важную роль в зарождении этого праздника. Как говорят сами китайцы, этот праздник в честь начала лета, и именно в этот день начинается отсчет трех месяцев лета. В текущем, 2013 году — это 12 июня. Но, началу этому празднику положила история самоотверженности одного китайского поэта.

Эта история произошла примерно в 1935 году, во времена военных действий в Китае. Поэт Тю Юэн вел активную работу, призывал страны к сплочению и спасению любимой страны, вместо разрушительных воин. К сожалению, эти идеи были подавлены, и из за этого поэта с позором выслали из родного города. В изгнании он продолжал писать рассказы, поэмы, стихи, но они уже не были так прекрасны как раньше, во времена тихой и мирной жизни. И, видя разрушительные последствия междоусобиц, 5 числа 5 месяца по лунному календарю он, бросился в реку и закончил свою жизнь самоубийством.

Друзья поэта и местные жители стремительно бросились к драконьим лодкам и поплыли в низ по реке, чтобы спасти поэта. А женщины стояли на берегу, и бросали в воду рис и яйца, завернутые в бамбуковые листья, дабы защитить тело поэта от поедания рыб. Люди, любившие и ценившие творчество и стремление поэта к сплочению стран, каждый год  в день его гибели стали собираться и вспоминать поэта добрым словом. Постепенно, этот праздник стал общенациональным, олицетворяющим начала лета, как символа новой жизни. С тех пор, каждый год, празднуется этот фестиваль, в честь настоящего патриота родины и прекраснейшего поэта.

В современном Китае, каждый год 5 числа 5 месяца по лунному календарю люди собираются вместе, стукаются вареными яйцами (эта традиция очень похожа на нашу традицию стукаться вареными яйцами на Пасху), затем они угощают друг друга вареными яйцами, а также рисом, завернутым в бамбуковые листья. Очень популярны также соревнования на драконьих лодках.

Рис, завернутый в бамбуковые листья на китайском языке звучит как дзон цзи. Выглядит это блюдо вот так:

zongzi

Dragon Festival широко отмечали в школе Кленовый лист в Даляне, о чем расскажу подробнее в следующем посте.

Ваше имя:
E-Mail:
Опубликовал 17th Июнь 2013.
Размещено в Города Китая, Далянь, Китай в общем, Путешествия, Традиции Китая.





Оставить комментарий или два